Diccionario Ilustrado de Términos de Tango Argentino

  1. Abrazo Estilo Canyengue

    1. Los pies de la mujer están en una V, con el pie derecho del hombre entre ellas.

    2. La mano derecha del hombre sostiene la cintura de la mujer. La izquierda se eleva a la altura de la boca del hombre.

    3. Cada uno mira a  los hombros del otro.

    4. La mujer coloca su mano izquierda sobre el omóplato del hombre.

                  

  2.  

  3. Adorno    Hecho con los pies. Ejemplos: dibujando pequeños círculos en el suelo a la espera, poniendo un pie detrás de la otra pierna antes de moverlo hacia adelante, etc Cuando la música (y el líder) permite, el seguidor puede "hacer adornos"

     

  4. Amague (amenaza)    Una extensión y contracción de una pierna hacia el lado de sorpresa. Para permitir que el seguidor sepa que un amague viene, se anuncia por una pequeña pero firme sacudida en las manos. Si el seguidor se dá cuenta, ella imita el movimiento. (Si no, el líder puede hacerlo de nuevo, y en ese momento el seguidor es más probable que se de cuenta ... :)

     

  5. Apilado (Muy juntos)    Un abrazo donde los pechos y cabezas están juntos, pero no las caderas (piensa en una V invertida) Los seguidores son libres de cerrar sus ojos mientras bailan, ya que todas las pistas no son visuales ("llevala durmiendo".)  Al bailar, aparte, el seguidor debe mirar siempre al pecho del líder, y moverse en una forma tratando de permanecer en frente de la misma.

     

  6. Barrida    Mover el pie de tu compañero en el suelo con el tuyo.

  7.  

  8. Bataclana ("baila de como una Bataclana")    Una mujer que es una exagerada, usando adornos excesivos. (El nombre viene de un teatro de París, el Bataclán.) Considerado muy mala forma en un piso lleno de gente.

  9.  

  10. Boleo (lanzamiento de pierna)    Pueden ser por delante o por detrás, y los de atrás puede ser altos o bajos.

  11.  

  12. Castigo    Otro nombre para un boleo frontal. Si se le pide a la mujer que haga un gancho, pero, o no quiere hacerlo por ser un movimiento íntimo, o ella no está segura de que haya espacio, puede hacer un boleo frontal en su lugar. Se llama un "castigo", porque el hombre pidió un gancho y la mujer le  "castiga" negándole uno.

  13.  

  14. Calesita (giro sobre un pie)    Cuando la mujer está haciendo una cruzada, el hombre puede ir a su alrededor en un círculo, y ella entonces pivota sobre un solo pie pasivamente.

     

  15. Caminata (andar)    Si es más de una vez, entonces es un paseo.

  16.  

  17. Cayengue (o Orillero.) Un viejo estilo de tango de las afueras de Buenos Aires. Cuenta con su propio abrazo.

  18.  

  19. Cruzada    Cruzar un pie delante del otro. El pie de atrás queda plano en el piso recibiendo todo el peso, la pierna delantera viene cruzandose en frente: el peso se desplaza hacia el pie delantero, levantando al aire el talón trasero. Mientras que algunas personas dicen que una Cruzada es forzada por el líder, otros afirman que se trata de un adorno que el seguidor es libre de hacer cuando es posible.

  20.            

     

  21. Cuatro    Levantar una pierna, mientras que el pie se desplaza verticalmente a lo largo de la otra pierna. Cuando el pie llega a la rodilla, se ve como un número 4. La mujer puede hacer este adorno mientras pasa por encima del pie del hombre, después de una parada.

  22.  

  23. (Estilo del) Centro    El estilo utilizado en el centro de Buenos Aires. Debido a las condiciones de aglomeración, los bailarines danzan apilado, y evitan boleos y ganchos que podrían golpear a otros bailarines.

  24.  

  25. Corte    Un cambio brusco. En lugar de dar un paso más, el hombre puede parar y doblar la pierna izquierda. La mujer dobla la derecha. (Originalmente el tango fué llamado "Baile con Corte").

             

     

  26. Culebra    Un ocho donde la mujer lleva su pie al otro lado de la pierna extendida del hombre, como una serpiente.

                            

     

  27. Durmiendo ("llevala durmiendo")    El hombre debe ser gentil con su compañera y ser capaz de bailar con ella "mientras duerme".

  28.  

  29. Gancho    Enganche rápido de una pierna alrededor del muslo de la pareja. Es un moviemiento íntimo, que puede ser no concedido, respondiendo en vez con un castigo. Pero bien hecho, el hombre puede conseguir un gancho de su pareja por la velocidad y el paro brusco del muslo.

          

  30.  

  31. Limpiazapatos    Cuando se invita a adelante a la mujer después de una parada, ella puede frotar juguetonamente la parte superior de su pie en la pantorrilla del hombre, como si limpiando su zapato. Algunos hombres piensan que esto es mono, otros lo odian (los remilgados que no quieren tener sus pantalones sucios! :) Las mujers pueden hacerselo a los hombres, los hombres pueden hacerselo a sí mismo, pero el hombre nunca debe hacerlo a la mujer. (Podría engancharse en sus medias!)

  32.  

  33. Mordida (sándwich)    Rodear los pies de tu pareja con los suyos, como en un sándwich. Se puede crear una mordida despues de una parada, o puedes sorprender a tu pareja metiendo tu pie entre los de ella en un paso lateral.

  34.  

  35. Ocho  Un paso hacia adelante mientras pivotando sobre el pie delantero seguido por otro paso hacia adelante de nuevo girando en el otro pie. Ochos también se pueden hacer al revés.

  36.                    

  37. Ocho Cortado  Después de una salida, el hombre da dos pasos hacia atrás, se enfrenta a la mujer, tuerce la parte superior hacia la izquierda, lo que obliga a la mujer a hacer una cruzada.

     

  38. Parada  Parada Exterior: El hombre toca con el interior de la punta de su zapato el exterior del zapato mujer (normalmente mientras ella está haciendo ochos traseros.)  Ella entonces se detiene, para ver lo que él tiene en mente hacer a continuacion. Podría hacer una barrida, una mordida o invitarla al frente para hacer un ocho.  Parada Interior:  hecha al detener el pie de la mujer en el interior colocando el pie del hombre entre los de ella. Esto se hace normalmente en un ocho cortado.

  39.  

  40. Paseo  

    1. El hombre da un paso adelante con el pie izquierdo, la mujer para atrás con el derecho.

    2. Hombre va adelante con el derecho, la mujer atrás con el izquierdo, pasando los pies juntos.

    3. El hombre sigue hacia adelante cerrando a su pie derecho (los pies están juntos ahora), la mujer hace igual. No cambiar el peso del pie izquierdo, por lo que el siguiente paso puede ser tomado con él.

                  

     

  41. Resolucion (cierre de tango)

    1. Hombre adelante con la izquierda, la mujer atrás con la derecha.

    2. Hombre adelante y al lado con la derecha, la mujer atrás y al lado con la izquierda.

    3. El hombre cierra el pie derecho al izquierdo, la mujer de izquierda a derecha, sin cambiar el peso.

             

  42.  

  43. Retroceso  El hombre da un paso atrás con el pie derecho, mujer delante con la izquierda. Nota: en un piso lleno de gente es mejor evitar ir hacia atrás, contra la línea de la danza.

  44.  

  45. Sacada  Puede ser hacia adelante o hacia atrás (avanzado).  Una sacada es una invasión del espacio de tu pareja, obligándola a moverse fuera del camino. Una sacada se realiza mediante la colocación de una pierna entre las piernas de su pareja y poniendo su peso en la misma. Un error común es meter tímidamente la pierna sin poner peso en ella, lo que es realmente una  parada interior no una sacada!

     

  46. Salida 

    1. El hombre mueve de lado la izquierda.

    2. El hombre da un paso adelante con la derecha, fuera de la mujer.

    3. El hombre mueve el pie izquierdo hacia adelante, la mujer atrás con la derecha.

    4. El pie derecho del hombre se cierra con el izquierdo. El izquierdo de la mujer se cierra con el derecho. (La mujer está haciendo una "Cruzada" en la foto cuarta.)

     

                  

 

Si tienes alguna pregunta acerca de la terminología de tango, o quieres contribuir definiciones, envíame un correo electrónico.

Home

Ó 2003-2014 Carlos Escolar